Поиск | Активные темы

Тексты песен Дополнительно
От: Saturday, February 19, 2011 5:13:25 PM

Ранг: Участник
Группа: Участники

Регистрация: 2/15/2011
Сообщений: 5
Откуда: Москва

Сюда буду выкладывать тексты традиционных песен, исполняемых горловым пением и примеры исполнения.

 

 

От: Saturday, February 19, 2011 5:17:28 PM

Ранг: Участник
Группа: Участники

Регистрация: 2/15/2011
Сообщений: 5
Откуда: Москва

JЕРИМ (Алтай)

JЕРИМ БОЛГОН БУ ТАЙГАЛАР,
АГЫН-СУУЛАР КАЙАЛАР,
ЧАКТАРДАН КЕЛГЕН БУ JЕРИМ
ЧАНКЫР АЙАС ТЕНЕРИМ

ЭЛБЕК БУТКЕН БУ JЕРИМ
АМЫРАГАН БААТЫРЛАР
ЧАКТАРДАН ТУРГАН КОРУМДАР
УМДЫЛЫП КАЛГАН ОЙЛОР

ЭБИРЕ ТУУЛАРЫМ ОЙГОНЫП
JЕР ТУБИНЕ УГУЛАР
JЕР ЧАЙАГЫ СИЛКИНИП
АЛТАЙ БААТЫРЛАР ОЙГОНОР

КАЙ СОСТОРДИ УГУП
КАЛЫК JОНЫМ ОМОРКОР
КАЙА ТАШТАР ТОЛУГАР
КАЙАДАН АККАН СУУЛАР

ЭЗЕН БОЛЗЫН ТУУЛАРГА
ЭЗЕН БОЛЗЫН СУУЛАРГА
ЭЗЕН БОЛЗЫН JУРТЫМГА
ЭНЕМ ОСКУРГЕН JУРИМГЕ…

ЭЛЕП КАЛГАН БУ ОШТУЛЕР
КОРЫП АЛГАН АЛТАЙЫМ
АГЫН СУУЛАР, АН-КУШТАРЫМ
ТЫНЫН БЕРГЕН АЛТАЙЫМ...

(перевод)

ЗЕМЛЯ МОЯ, ТАЙГА,
ЧИСТЫЕ РЕКИ, СКАЛЫ,
ИЗ ВЕКОВ ПРИШЕДШАЯ ЗЕМЛЯ,
ГОЛУБОЕ ЧИСТОЕ НЕБО

ПРОСТОРНО СОЗДАННЫЕ ДОЛИНЫ,
ОТДЫХАЮЩИЕ В НИХ БОГАТЫРИ,
ВЕКАМИ СТОЯЩИЕ КУРГАНЫ,
ЗАБЫТЫЕ ЭТИ ВРЕМЕНА

ГОРЫ МОИ ВОКРУГ ПРОСНУВШИЕСЯ
БУДУТ ЗВУЧАТЬ ДО НЕДР ЗЕМЛИ.
ЗЕМЛИ ОСЬ ВСТРЯХНЕТСЯ,
И БОГАТЫРИ АЛТАЯ ПРОСНУТСЯ

КАЯ СЛОВА СЛУШАЯ,
НАРОД МОЙ УВЛЕЧЕТСЯ,
СКАЛЫ, КАМНИ ЭХОМ НАПОЛНЯТСЯ,
СО СКАЛ ТЕКУЩАЯ ВОДА

ПРИВЕТ ГОРАМ,
ПРИВЕТ РЕКАМ,
ПРИВЕТ РОДИНЕ,
ЗЕМЛЕ ГДЕ МЕНЯ ВЗРАСТИЛА МЕНЯ МАТЬ…

 http://www.youtube.com/watch?v=w5sR2XG9QH8

Исполняется как на каргыраа, так и на хоомее 

 

От: Saturday, February 19, 2011 5:21:59 PM

Ранг: Участник
Группа: Участники

Регистрация: 2/15/2011
Сообщений: 5
Откуда: Москва

Стослоговая мантра Бон (Тибет)

SO MU YE TRO KHYUNG YE LAM
TRI THRI TAR DAR
SAL BAR O PAK RAM SO HA
 

SO MU RA TA HEN WER NI DRUM HRUN
MU TRE MU TRE MU RA MU TRE
MU YE MU YE HA RA MU YE
MU TRO MU TRO WER RO MU TRO
MU NI GYER TO YE KHYAB KAR RO

TRO DAL HRI HRO WER NI WER RO
SHU LA WER RO
NA HU TA KA
SHUD DO SHUD DO DU SHUD DO YA
SA LE SA LE TRI SA LE YA
SANG NGE SANG NGE SU SANG NGE YA

MU RA TA HEN
TRI TSE DRUNG MU
HA HA DRUM DRUM
HO HO LAM LAM
HUNG HUNG PHAT PHAT
 

http://www.youtube.com/watch?v=OdAEoROTgTQ

Исполняется на гьюкэ (разновидность каргыраа)

Перевод

SO - сияющие лучи и свет разных цветов, исходящий из Трех Тел
MURA TA HEN - представляет Будду Тонпу Шенраба Миво
WER NI - победа надо всеми омрачениями
DRUM - мандалы и чистые земли
HRUN - неизменное постоянство
MU TRE MU TRE - Тело Основы, Дхармакая
MU RA - Будда Тонпа Шенраб - это Тело Основы и Дхармакая
MU TRE - источник, из которого распространяется вся Мудрость Будды
MU YE MU YE - представляет Самбхогакаю и пять определенных аспектов Самбхогакаи:
- аспект Тела
- аспект Присутствия
- аспект Учения
- аспект Места
- аспект Времени
HA RA - пять Мудростей
MU YE - учения, получаемые Свастикасаттвой от Самбхогакаи на различных ступенях пути и накопления заслуг
MU TRO MU TRO - пять неопределенных аспектов Самбхогакаи (аналогично определенным)
WER RO - царь Пяти Путей
MU TRO - Эманации, дающие Учения в бесчисленных вселенных бесчисленным существам
MU - абсолютная Истина Основы
NI - реализация ультимативной природы
GYER TO - реализация всех феноменальных форм существования
YE - шесть миров (лок) существования
KHYAB - 100 000 воплощений Тонпы Шенраба в каждом из шести миров
KAR RO - свет и лучи сострадания, распространяющиеся в каждом из миров
TRO - Свастикасаттвы
DAL - очищение омрачений
HRI HRO - распространение Само-порожденной Мудрости
WER NI WER RO - свобода ото всех внешних, внутренних и тайных омрачений
SHU LA WER RO - свобода от демонов
NA HU TA KA - представляет все заблуждения двойственности
SHUD DO SHUD DO - Благословляющая Мудрость, Нектар, очищающий от заблуждений двойственности
DU - гнев, являющийся кармической причиной перерождения в Аду
SHUD DO YA - очищение гнева
SA LE SA LE - Ясность и Мудрость Ясности
TRI - привязанность и жадность, как кармическая причина перерождения в мире Прет
SA LE YA - очищение привязанности и жадности
SANG NGE SANG NGE - очищение и свобода от кармических причин
SU - неведение, как кармическая причина перерождения в мире Животных
SANG NGE YA - очищение неведения
MU RA TA HEN - Тонпа Шенраб Миво, 100 000 и 1 будда
TRI TSE DRUNG MU - Плод, Пробуждение
HA HA - единство Мудрости и Метода
DRUM DRUM - Безграничные Чистые Земли
HO HO - Бесконечные Проявления Будды
HUNG HUNG - Сострадание, воплощение Ума Будды
PHAT PHAT - Гневная активность Будды
 

От: Saturday, February 19, 2011 5:26:31 PM

Ранг: Участник
Группа: Участники

Регистрация: 2/15/2011
Сообщений: 5
Откуда: Москва

Шаман (Болот Байрышев, Алтай) 

В небе звезды засияли,
Сопки тихо замирали,
Солнце световать устало -
Над тайгою ночь настала.

Буду спать. Закончен день.
Спит собака, спит олень.
И шаман один не спит -
С бубном у огня сидит.

Шаман (Болот Байрышев, Алтай)

Все камлает и поет,
Колотушкой бубен бьет,
То как зверь шаман рычит,
То как ворон закричит.

Мухи, птицы, прилетайте!
Мне, шаману, помогайте!
Из лесных своих соседей
Вызываю дух медведей.

О, тайга моя, тайга,
Помоги мне от врага!
Закручусь я, как юла,
И взмою в небо, как стрела.
 

http://www.youtube.com/watch?v=M7mhMm1lKmw

Исполняется на каргыраа

От: Sunday, March 27, 2011 10:45:26 PM

Ранг: Участник
Группа: Участники

Регистрация: 2/15/2011
Сообщений: 5
Откуда: Москва

Тууларым

(Хоомей:)

Туулар бажын кайкап кӧрӧдим:
Таскылдар бажы карга к ӧмӱлген.
Тымык айдыҥ эҥирде чокторы
Санаамды jеҥилтип, кожоҥго бастырттым.

Э-э-эй, тууларым!
Э-э-эй, сууларым!
Э-э-эй, Алтайым!
Энейим!


(Каргыраа:)
Кушкаштар ӱндери торгылат аркада,
Кожоҥдоор кӱӱним келет эҥирде.
Чаҥкыр теҥери алдында Алтайым
Чӧрчӧктий jайым кӧрӱнди кӧзиме.

Исполняет Алтай Кай
 

Пользователи, просматривающие тему
Guest


Перейти

RSS Основного форума : RSS

Страница сгенерирована за 0.250 секунды.

ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека